Elmas Sutra’nın orijinal dili Sanskritçedir. Bu derin felsefi eseri ilk çevirenler ise Çinlilerdir. Çince versiyonunun el yazmalı bir kopyası British